Lost in Translation

Barntillåten 98 minuter • 2003 • 7,7

Storstaden Tokyo bildar bakgrund till Sofia Coppolas lågmälda dramakomedi om två vilsna själars djupa vänskap. Charlotte har ingen aning om vad hon ska göra med sitt liv. Som ung filosofistudent och nygift med en kändisfotograf har hon följt med till Tokyo och tillbringar sin tid med att måla tånaglarna medan hon väntar på maken som bara arbetar. I skybaren på det ödsliga hotellet Park Hyatt träffar hon Bob Harris, medelålders avdankad skådespelare med ett äktenskap som går på tomgång. Han är i staden för att göra reklamfilm för en japansk whiskey. Liksom Charlotte kan han inte heller sova om nätterna. De är båda främlingar i den japanska kulturen och under några dygn uppstår en gemenskap mellan förälskelse och vänskap som ger dem nog med fotfäste för att fortsätta. Deras oförmåga att avläsa de kulturella koderna förstärker deras känsla av utanförskap och ger upphov till många bisarra och smått komiska situationer. ”Trovärdig, gripande, välspelad och ibland också rolig” Jan-Olov Andersson (Aftonbladet)